Freedom Bulwark | Evil triumphs when good people do nothing

The Center for the Study of Political Islam has published a new translation of the Quran in Modern English by Bill Warner based on scientific analysis. It is integrated with the history and biography of Muhammed in the Sira and Hadith. He calls it "The Reconstructed Historical Koran". This is more than just presenting the suras in their order of appearance in the history, He has done further processing of the Quran as explained in this section from the Epilogue:

The Methodology of The Simple Koran

The Simple Koran is a reconstruction of the historical Koran of Mohammed's day. It was prepared by the CCC analytic method of:

Context - using Mohammed's life to give the circumstances and environment of the text.

Chronology - putting the verses in the original historical order.

Category - the method of grouping verses around the same subject. There can be discussion about which categories to use, but the Koranic persuasion method of categorization produces the simplest text. (see p. 385)

With the analysis tools of Context, Chronology and Category, the Koran becomes a clear and simple text. The CCC analytic method most closely duplicates the historical words spoken by Mohammed.

In scientific philosophy the term, Occam's Razor, refers to the theory that the simplest theory that will explain the facts is the best theory. Using the criteria of Occam's Razor shows that Context, Chronology and Category is the best method to show the meaning of the Koran. No other method produces clarity, hence the author's claim that CCC is the supreme method of organization of the Koran.

The classical method of presenting the Koranic text is based upon the length of the chapters. It starts with the longest sura and ends with the shortest sura. This methodology was devised by the secretary Zayd under the caliph, Umar, and there were arguments about it at the time. It is an arbitrary method of presenting the words spoken by Mohammed. It has failed to produce a text that can be easily understood. Mohammed did not produce or use the classical method of presenting the Koran.

The only disadvantage to this method is that it splits the Suras and spreads the text throughout the Sunna, so you need an index to find a reference. Unfortunately, an index is not provided, so I created one myself. I am attaching two versions to the end of this article for the benefit of those who have this translation and need the index. Others  may also like to look to see how it is organized. The first shows the Quran in chronological order, and the second shows the Quran in the normal Sura order. The latter is what is really needed to find a verse in this Quran. In the process of indexing, I discovered some verse numbers that were out of sync by one verse, particularly in Sura 3. My index corrects these errors. There are also some blanks where I was unable to locate a few verses. CSPI uses the Noldeke-Schwally sura order. This interesting chart from the University of North Carolina will also help you to understand the sura fragmentation:

http://www.unc.edu/~cernst/chronology.htm

Warner has also created "An Abridged Koran". This is not an abridgement in the normal sense because it only deletes the duplications. He uses the example that the story of Moses and Pharoah is repeated 30 times. In my index I show if a verse block also appears in the Abridged Koran with an "A:" to the right side. With my index you thus get a quick overview of what is included in An Abridged Koran.

I think you will agree that the clarity of the English improves your reading experience. When the language of the Quran is difficult to understand, it distracts from the message you are trying to understand while your mind tries to process what the Quran is saying. But the real power of these editions is seeing the suras in the context of their historical setting in the Sunna. When you see the situation that led to each sura, it becomes very obvious what Muhammad was doing and what he was trying to gain or justify with each sura he wrote.

Here are some links for further reading about these editions:

 

A Simple Koran:

http://www.politicalislam.com/store/primary-doctrine-books/product/a-simple-koran//

http://www.cspipublishing.com/A_Simple_Koran.htm

http://www.inquiryintoislam.com/2010/07/easy-way-to-read-quran.html

http://www.amazon.com/Simple-Koran-readable-understandable/dp/0978552881

 

An Abridged Koran:

http://www.politicalislam.com/store/primary-doctrine-books/product/an-abridged-koran//

http://www.cspipublishing.com/An_Abridged_Koran.htm

http://www.amazon.com/Abridged-Koran-CSPI/dp/0978552849

 

The respective home pages:

http://www.politicalislam.com/

http://www.cspipublishing.com/

 

A Map and Chronology for A Simple Koran and An Abridged Koran

 

Abridged Koran page numbers appear to the right marked with "A:"

Column C = Sura ordinal number, (chronological order per Noldeke-Schwally )

Column A = Sura Number, Arabic Text

CH = Chapter Heading

English titles per Rodwell

 

Early Meccan

 

C A Sura Title

 

1 96 Thick Blood or Clots of Blood, 19 verses

 

v1-5 p6 A: p6

v6-19 p32 A: p19

 

2 74       The Enwrapped, 56 verses

 

v1-10 p6

v11-56 p33 A: p20

 

3 111     Abu Lahab, 5 verses

 

v1-5 p35 A: p21

 

4 106     The Koreisch, 4 verses

 

v1-4 p8

 

5 108     The Abundance, 3 verses

 

v1-3 p35

 

6 104     The Backbiter, 9 verses

 

v1-9 p35

 

7 107     Religion, 7 verses

 

v1-7 p8 A: p8

 

8 102     Desire, 8 verses

 

v1-8 p9

 

9 105     The Elephant, 5 verses

 

v1-5 p35

 

10 92       The Night, 21 verses

 

v1-4 p21

v5-21 p9 A: p8

 

11 90       The Soil, 20 verses

 

v1-20 p33

 

12 94       The Opening, 8 verses

 

v1-8 p23 A: p15

 

13 93       The Brightness, 11 verses

v1-11 p8 A: p7

 

14 97       Power, 5 verses

v1-5 p7 A: p6

 

15 86       The Night-Comer, 17 verses

 

v1-4 p21

v5-10 p9

v11-14 p21

v15-17 p49

 

16 91       The Sun, 15 verses

v1-10 p21 

v11-15 p28

 

17 80       He Frowned, 42 verses

 

v1-10 p23

v11-42 p12

 

18 68       The Pen, 52 verses

 

v1-16 p31 A: p19

v17-41 p19 A: p13

v42-52 p18

 

19 87       The Most High, 19 verses

 

v1-19 p11 A: p10

 

20 95       The Fig, 8 verses

 

v1-8 p21 A: p8

 

21 103     The Afternoon, 3 verses

 

v1-3 p22

 

22 85       The Starry, 22 verses

 

v1-3 p22 

v4-22 p30

 

23 73       The Enfolded, 20 verses

 

v1-9 p10 A: p9

v10-19 p25

v20 p10

 

24 101     The Blow, 11 verses

 

v1-11 p13

 

25 99       The Earthquake, 8 verses

 

v1-8 p14

 

26 82       The Cleaving, 19 verses

 

v1-19 p14

 

27 81       The Folded Up, 29 verses

 

v1-29 p23

 

28 53       The Star, 62 verses

 

v1-18 p32 A: p19

v19-32 p20 A: p14

v33-56 p34

v57-62 p7 , p34

 

29 84       The Splitting Asunder, 25 verses

 

v1-25 p24 A: p15

 

30 100     The Chargers, 11 verses

 

v1-11 p8

 

31 79       Those Who Drag Forth, 46 verses

 

v1-14 p26

v15-26 p12 A: p11

v27-46 p26

 

32 77       The Sent, 50 verses

 

v1-7 p22

v8-50 p15 

 

33 78       The News, 40 verses

 

v1-40 p24

 

34 88       The Overshadowing, 26 verses

 

v1-26 p14 A: p11

 

35 89       The Daybreak, 30 verses

 

v1-5 p22 

v6-30 p29

 

36 75       The Resurrection, 40 verses

 

v1-40 p13

 

37 83       Those Who Stint, 36 verses

 

v1-36 p26 A: p16

 

38 69       The Inevitable, 52 verses

 

v1-52 p28 A: p17

 

39 51       The Scattering, 60 verses

 

v1-4 p22

v5-23 p27

v24-40 p12 A: p10

v41-55 p29

v56-60 p20 A: p14

 

40 52       The Mountain, 49 verses

 

v1-6 p22

v7-28 p15 

v29-49 p22 A: p14

 

41 56       The Inevitable, 96 verses

 

v1-56 p16 A: p12

v57-74 p20

v75-80 p22

v81-96 p25

 

42 70       The Steps or Ascents, 44 verses

 

v1-21 p34

v22-35 p9 A: p8

v36-44 p25

 

43 55       The Merciful, 78 verses

 

v1-32 p7 A: p7

v33-78 p17

 

44 112     The Unity, 4 verses

 

v1-4 p20

 

45 109     Unbelievers, 6 verses

 

v1-6 p35

 

46 113     The Daybreak, 5 verses

 

v1-5 p9

 

47 114     Men, 6 verses

 

v1-6 p20 A: p14

 

48 1       Sura I., 7 verses

 

v1-7 p8 A: p8

 

 

Middle Meccan

 

49 54       The Moon, 55 verses

 

v1-8 p53

v9-55 p66

 

50 37       The Ranks, 182 verses

 

v1-10 p107

v11-74 p37 A: p23

v75-82 p75

v83-113 p78

v114-132 p86

v133-138 p82

v139-148 p80 A: p40

v149-182 p80

 

51 71       Noah, 28 verses

 

v1-28 p74 A: p38

 

52 76       Man, 31 verses

 

v1-3 p50

v4-31 p54 A: p29

 

53 44       Smoke, 59 verses

 

v1-6 p52 A: p29

v7-8 p42

v9-59 p67

 

54 50       Kaf, 45 verses

 

v1-35 p54

v36-45 p70

 

55 20       Ta. Ha., 135 verses

 

v1-98 p87 A: p42

v99-111 p60

v112-114 p60 A: p29

v115-126 p85 A: p42

v127-135 p56

 

56 26       The Poets, 227 verses

 

v1-9 p45 A: p26

v10-104 p90

v105-122 p75

v123-140 p71

v141-158 p70 A: p36

v159-175 p82

v176-191 p71

v192-203 p53 A: p29

v204-227 p65 A: p34

 

57 15       Hedjr, 99 verses

 

v1-15 p63 A: p33

v16-25 p50

v26-50 p105

v51-77 p81

v78-84 p72

v85-86 p51

v87-89 p65 A: p35

v90-99 p65

 

58 19       Mary, 98 verses

 

v1-15 p85

v16-40 p102 A: p52

v41-57 p78 A: p39

v58-63 p86

v64-65 p95 A: p46

v66-98 p38

 

59 38       Sad, 88 verses

 

v1-16 p61 A: p32

v17-26 p73 A: p37

v27-30 p56

v31-40 p84

v41-54 p77 A: p39

v55-70 p42 A: p24

v71-88 p107

 

60 36       Ya. Sin, 83 verses

 

v1-35 p69 A: p35

v36 p69

v37-44 p49

v45-76 p45

v77-83 p36

 

61 43       Ornaments of Gold, 89 verses

 

v1-4 p52

v5-20 p101

v21-25 p98 A: p49

v26-28 p79

v29-45 p101 A: p51

v46-56 p92

v57-67 p104

v68-80 p61 A: p31

v81-89 p104 A: p53

 

62 72       Djinn, 28 verses

 

v1-21 p108

v22-28 p56

 

63 67       The Kingdom, 30 verses

 

v1-4 p49 A: p27

v5 p109 A: p55

v6-30 p46 A: p26

 

64 23       The Believers, 118 verses

 

v1-11 p109 A: p55

v12-22 p51

v23-48 p75

v49-61 p51 A: p28

v62 p47 A: p28

v63-92 p47

v93-118 p57 A: p30

 

65 21       The Prophets, 112 verses

 

v1-15 p102 A: p52

v16-35 p42

v36-47 p58

v48-50 p92

v51-73 p79

v74-75 p82

v76-86 p76

v87-88 p81

v89-91 p86

v92-106 p38 A: p24

v107-112 p44 A: p26

 

66 25       Al Furkan, 77 verses

 

v1-2 p43

v3-6 p98 A: p49

v7-31 p62

v32-34 p36 A: p22

v35-37 p76, p93

v38-40 p72

v41-44 p65 A: p35

v45-55 p43 A: p25

v56-77 p40

 

67 17       The Night Journey, 111 verses

 

v1 p151 A: p69

v2-7 p99

v8-24 p59

v25-39 p109 A: p55

v40-44 p41

v45-52 p100 A: p51

v53-55 p100

v56-74 p106

v75-79 p66

v80-84 p52

v85-87 p97 A: p48

v88-100 p97 A: p48

v101-104 p93

v105-109 p52

v110-111 p110

 

68 27       The Ant, 93 verses

 

v1-6 p53

v7-14 p93

v15-44 p83 A: p40

v45-53 p71 A: p37

v54-58 p82

v59-75 p48

v76-85 p99 A: p50

v86-88 p50

v89-93 p52 A: p28

 

69 18       The Cave, 110 verses 

 

v1-8 p105

v9-26 p95 A: p46

v27-31 p59

v32-44 p72

v45-46 p52

v47-53 p41

v54-59 p36 A: p22

v60-82 p93

v83-98 p97 A: p48

v99-108 p58 A: p31

v109-110 p44

 

 

Late Meccan

 

70 32       Adoration, 30 verses

 

v1-3 p150 A: p69

v4-22 p180 A: p83

v23-30 p193

 

71 41       The Made Plain, 54 verses

 

v1-3 p194

v4-25 p194 A: p88

v26-32 p191

v33-44 p124

v45 p173

v46 p207

v47-54 p138 A: p65

 

72 45       The Kneeling, 37 verses

 

v1-13 p136

v14-15 p207

v16-17 p173 A: p79

v18-37 p181

 

73 16       The Bee, 128 verses

 

v1-18 p208

v19-42 p184

v43-44 p172

v45-52 p177

v53-64 p139

v65-81 p208 A: p96

v82-89 p140

v90-92 p111

v93-97 p201 A: p94

v98-100 p111 A: p56

v101-103 p149 A: p68

v104-109 p112 A: p56

v110-115 p111

v116-128 p201 A: p94

 

74 30       The Greeks, 60 verses

 

v1-8 p193

v9-16 p195

v17-27 p137

v28-37 p202 A: p95

v38-39 p111

v40-45 p195

v46-57 p202

v58-60 p150

 

75 11       Houd, 123 verses

 

v1-2 p150

v 3-7.5 p209

v7-11 p185

v12-14 p150 A: p69

v15-17 p172

v18-24 p125

v25-49 p171

v50-60 p116 A: p58

v61-68 p119

v69-83 p120

v84-93 p117 A: p59

v94-102 p121

v103-110 p177

v111-123 p203 A: p95

 

76 14       Abraham, On Whom Be Peace, 52 verses

 

v1-2 p150

v3-4 p204

v5-17 p123 A: p60

v18-30 p210

v31 p204

v32-34 p211

v35-41 p160

v42-52 p178

 

77 12       Joseph, Peace Be On Him, 111 verses

 

v1-2 p150

v3-104 p153 A: p71

v105-111 p196

 

78 40       The Believer, 85 verses

 

v1-14 p125

v15-22 p140

v23-44 p166

v45-60 p130 A: p62

v61-85 p133 A: p63

 

79 28       The Story, 88 verses

 

v1-47 p164

v48-54 p173 A: p79

v55-68 p140

v69-75 p180

v76-82 p168

v83-84 p204

v85-88 p113

 

80 39       The Troops, 75 verses

 

v1-7 p211

v8-16 p219 A: p99

v17-26 p126

v27-28 p150

v29-31 p204

v32-48 p141

v49-52 p217

v53-75 p192

 

81 29       The Spider, 69 verses

 

v1-11 p221 A: p100

v12-19 p103

v20-35 p122

v36-37 p118

v38-40 p117

v41-43 p211

v44 p185 A: p85

v45 p114

v46 p173

v47-59 p185 A: p85

v60-69 p206

 

82 31       Lokman, 34 verses

 

v1-5 p150

v6-11 p124 A: p61

v12-19 p217

v20-25 p142

v26-34 p211

 

83 42       Counsel, 53 verses

 

v1-12 p212 A: p97

v13-26 p186

v27-34 p213

v35-48 p213 A: p61

v49-50 p214

v51-53 p114

 

84 10     Jonah, Peace Be On Him!, 109 verses

 

v1-21 p131

v22-23 p214

v24-44 p143

v45-56 p187

v57-70 p207

v71-93 p169 A: p77

v94-109 p138 A: p64

 

85 34       Saba, 54 verses

 

v1-2 p214

v3-9 p191 A: p88

v10-21 p168

v22-38 p178

v39-54 p114 A: p58

 

86 35     The Creator, or The Angels, 45 verses

 

v1-2 p214

v3-8 p127

v9-31 p214

v32 p207

v33-39 p127

v40-45 p133

 

87 7       Al Araf, 206 verses

 

v1-2 p114

v3-7 p196

v8-25 p200 A: p93

v26-34 p204

v35-53 p189 A: p86

v54-58 p205

v59-64 p160

v65-72 p119

v73-79 p120

v80-84 p122

v85-93 p118

v94-101 p196

v102

v103-156 p160

v157-158 p113 A: p57

v159-171 p173 A: p79

v172-178 p205

v179-188 p188 A: p86

v189-206 p179 A: p82

v204-206 p112 A: p56

 

88 46       Al Ahkaf, 35 verses

 

v1-3 p150

v4-12 p175 A: p80

v13-20 p130

v21-28 p117

v29-35 p199 A: p92

 

89 6       Cattle, 165 verses

 

v1-18 p188

v19-20 p174

v21-32 p146 A: p66

v33-36 p115

v37-49 p128

v50-53 p220

v54-65 p134

v66-73 p115

v74-88 p159

v89-94 p128

v95-115 p135

v116

v117-122 p110

v123-131 p176 A: p81

v132-151 p144

v152-155 p110

v156-165 p175

 

90 13       Thunder, 43 verses

 

v1-17 p216

v18-26 p129

v27-43 p182 A: p84

 

 

Medinan

 

91 2       The Cow, 286 verses

 

v1-5 p268

v6-7 p268 A: p107

v8-15 p225 A: p102

v16-20 p227 A: p104

v21-29 p259

v30-39 p320

v40-46 p236 A: p107

v47-62 p243

v63-66 p237 A: p108

v67-86 p244

v75-82 p236 A: p107

v87-91 p237

v92-105 p245

v102-103 p269 A: p123

v106-108 p268 A: p122

v109-123 p255

v124-134 p321

v135-141 p240 A: p110

v142-147 p241 A: p111

v148-150 p372

v151-158 p269

v159-163 p242 A: p112

v164-167 p259

v168-171 p242 A: p112

v172-173 p370 A: p189

v174-175 p240 A: p109

v176 p240

v177 p242

v178-182 p368 A: p189

v183-189 p372 A: p190

v190-195 p292 A: p136

v196-200.5 p373

v200.5-204 p270

v205-206 p230

v207-215 p310

v216-217 p283 A: p128

v218 p283 A: p128

v219 p378

v220 p368

v221-223 p363 A: p188

v224-243 p363

v244-246 p292 A: p136

v247-251 p324

v252-253 p256

v254 p278

v255 p278 A: p125

v256-257 p269

v258-259 p266 A: p122

v260 p322

v261-262 p293 A: p136

v263-272 p270

v273 p293

v274-275 p270

v276 p293

v277-283.5 p368

v284-285 p271

v286 p293

 

92 98       Clear Evidence, 8 verses

 

v1-8 p261 A: p119

 

93 64       Mutual Deceit, 18 verses

 

v1-10 p265 A: p121

v11-13 p278 A: p125

v14-18 p271

 

94 62     The Assembly, 11 verses

 

v1-4 p278 A: p125

v5-8 p246 A: p112

v9-11 p371

 

95 8       The Spoils, 75 verses

 

v1 p287 A: p130

v2-19 p287 A: p131

v20-21 p288 A: p132

v22-25 p272 A: p123

v26 p293

27-29 p272

v30-37 p223

v38-40 p289 A: p132

v41 p289 A: p133

v42-44 p289 A: p133

v45-50 p289 A: p133

v51 p290

v52-58 p261

v59-60 p293 A: p137

v61-64 p293

v65-69 p290 A: p134

v70-75 p294 A: p137

 

96 47       Muhammad, 38 verses

 

v1-9 p294 A: p137

v10-19 p265

v20-32 p230

v33-38 p295 A: p138

 

97 3       The Family of Imran, 200 verses

 

v1-6 p278 A: p126

v7-11 p268

v12-13 p300 A: p141

v14-17 p146

v18-19 p272

v20-27 p250 A: p114

v28 p148 A: p68

v29-32 p272

v33-43 p322

v44-53 p251 A: p115

v54-59 p252 A: p116

v60-63 p252

v64-65 p257 A: p118

v66-71 p241 A: p110

v72-83 p257

v84-85 p261

v86-89 p226 A: p103

v90-92 p230

v93-101 p246

v102-104 p272 A: p123

v105-117 p319

v118 p148 A: p68

v119-120

v121-129 p305 A: p146

v130-131 p367

v132-139 p306 A: p147

v140-141 p306 A: p147

v142-145 p307 A: p148

v146-148 p307 A: p148

v149-151 p307

v152-153 p308 A: p149

v154-155 p308 A: p149

v156-158 p309 A: p150

v159-160 p309

v161-164 p273

v165-174 p309 A: p150

v175-178 p310 A: p151

v179-180 p311 A: p151

v181-188 p246

v189-194 p267

v195-200 p311

 

98 61       Battle Array, 14 verses

 

v1-5 p295 A: p138

v6-9 p253 A: p117

v10-14 p296

 

99 57       Iron, 29 verses

 

v1-9 p278

v10-11 p296 A: p139

v12-15 p227 A: p104

v16-25 p273 A: p124

v26-29 p253

 

100 4       Women, 176 verses

 

v1 p272

v2-6 p365

v7-14 p369

v15-21 p366 A: p188

v22-28 p366

v29-32 p373

v33 p370

v34-35 p361 A: p187

v36-38 p373

v39-42 p274

v43

v44-47 p247 A: p113

v48 p279

v49-52 p315 A: p155

v53-56 p256 A: p118, p155

v57 p256 A: p118

v58

v59 p326 CH

v60-85 p326 A: p161

v86 p328

v87

v88 p296

v89-90 p148

v91 p296 A: p139

v92-93 p370 A: p189

v94-96 p296 A: p139

v97-99 p229 A: p105

v100-104 p297

v105-115 p231

v116-126 p260 A: p119

v127-130 p367

v131-137 p274

v138-139 p149 A: p105

v140-143 p231 A: p105

v144 p149

v145-149 p231 A: p105

v150-152 p227

v153-170 p248

v171-172 p253 A: p116

v173-175 p275

v176 p370

 

101 65       Divorce, 12 verses

 

v1-7 p362

v8-12 p262

 

102 59       The Emigration, 24 verses

 

v1 p279

v2 p314 A: p154

v3-6 p314 A: p154

v7-8 p314 A: p154

v9-10 p297

v11-20 p232

v21-24 p279

 

103 33       The Confederates, 73 verses

 

v1-3 p267 A: p122

v4-5 p336 A: p170

v6-8 p267

v9-17 p316 A: p156

v18-24 p317

v25-27 p319 A: p159

v28-35 p333 A: p167

v36-40 p336 A: p170

v41-44 p275

v45-48 p268

v49 p361

v50-52 p334 A: p168

v53-54 p343

v55 p337 A: p171

v56-58 p262

v59 p367

v60-73 p228

 

104 63       The Hypocrites, 11 verses

 

v1-11 p228

 

105 24       Light, 64 verses

 

v1-3 p331 A: p165

v4-10 p332, 377 A: p165

v11-25 p332 A: p165

v26

v27-29 p378

v30-33 p361 A: p187

v34-40 p279

v41-57 p280

v58-61 p377

v62-64 p315 A: p155

 

 

106 58       She Who Pleaded, 22 verses

 

v1-4 p362

v5-7 p262

v8-10 p233

v11-13 p342

v14-22 p249

 

107 22       The Pilgrimage, 78 verses

 

v1-16 p262 A: p120

v17 p275

v18-25 p263

v26-38 p370

v39-41 p297 A: p139

v42-51 p266

v52-57 p147 A: p67

v58-60 p298 A: p140

v61-69 p281

v70-77 p264

v78 p298 A: p140

 

108 48       The Victory, 29 verses

 

v1-14 p339

v15-16 p339

v17-29 p340

 

109 66       The Forbidding, 12 verses

 

v1-5 p335 A: p169

v6-12 p328 A: p163

 

110 60       She Who Is Tried, 13 verses

 

v1 p149

v2-7 p275 A: p124

v8-9 p270

v10-12 p341

v13 p149

 

111 110     HELP, 3 verses

 

v1-3 p356 A: p182

 

112 49       The Apartments, 18 verses

 

v1-8 p342

v9-10 p378 A: p190

v11-12 p378

v13-18 p328

 

113 9       Immunity, 129 verses

 

v1-6 p353 A: p180

v7-16 p298

v17-18 p354 A: p180

v19-22 p299 A: p140

v23-24 p148 A: p68

v25-27 p349 A: p177

v28 p354 A: p180

v29-35 p358 A: p184

v36-37 p374

v38-44 p354 A: p181

v45-50 p349 A: p177

v51-57 p350 A: p178

v58-59 p343

v60 p374

v61-64 p226 A: p103

v65-68 p226 A: p103

v69-72 p276

v73 p355 A: p181

v74 p225 A: p102

v75-80 p229

v81-83 p350 A: p178

v84 p355 A: p182

v85-94 p351 A: p178

v95-99 p350

v100 p299

v101-106 p233

v107-110 p352

v111 p355 A: p182

v112-116 p276

v117-119 p352

v120-121 p299 A: p140

v122-123 p353 A: p179

v124-129 p233

 

114 5       The Table, 120 verses

 

v1-6 p374

v7-11 p276

v12-13 p324 A: p159

v14-17 p359 A: p185

v18-19 p256

v20-26 p323

v27-35 p321

v36-37 p260

v38-40 p367 A: p189

v41-45 p325 A: p159

v46-48 p254

v49-50 p277

v51-54 p301 A: p142

v55-58 p277 A: p125

v57-58 p149 A: p68

v59-71 p238 A: p108

v72-76 p359 A: p185

v77-86 p239

v87-100 p376

v101-104 p277

v105-108 p374

v109-111 p251 A: p115

v112-120 p254 A: p117